ヒーローはいる

昨日、生まれて初めて、ひとりカラオケをしました。
英語の歌をどっさり歌いたかったのがその理由。

で、最後にHeroを歌ってなぜか感極まる。

訳はわたし。

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

ヒーローって自分の心の奥を見てみればいるんですよ
だから自分がなんなのかなんて怖がらなくていい
魂に届くのであれば答えはそこにあって、
あなたの気づいているその哀しみも溶けていくから

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

そうしたら成し遂げる強さもヒーローにくっついてきて
怖れを遠くに追いやるんですから
あなたも知ってのとおり切り抜けられるんですから
だから希望がなくなってしまったと感じたら
自分の中を良く見て、強くなって
そうすれば真実もわかるだろうし
自分の中にヒーローがいるってことも

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

長い道のりなんです
世界でひとりぼっちになってしまったときには
だれも手を差し伸べてはくれないから
自身の中をよく探せば愛は見つかって
あなたが感じている空虚な気持ちも消えるんでしょうね

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

そうしたら成し遂げる強さもヒーローにくっついてきて
怖れを遠くに追いやるんですから
あなたも知ってのとおり切り抜けられるんですから
だから希望がなくなってしまったと感じたら
自分を良く見て、強くなって
そうすれば真実もわかるだろうし
自分の中にヒーローがいるってことも

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

神様は夢を追いかけるのは難しいと知っていて
でもそこから引き離そうとはしないんですね
がんばって
明日はちゃんとあるから
道をみつけるんですよ
[PR]
by MySakuranbo | 2016-07-29 10:17 | 日々の出来事 | Comments(0)

毎日が新発見


by me
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30